jueves, 25 de julio de 2013

Club ZY - Free Magazine - JUN&Jui (1ra parte)

La banda se ha estado moviendo con mucho vigor desde la formación, ¿cierto?

JUI: Sí. Comenzamos las actividades en Agosto del año pasado, pero  ya teníamos nuestro primer one-man live planeado para Enero de este año, así que en función a esa meta, nosotros sentimos que teníamos que escribir canciones rápidamente y presentarlas. Por eso es que nuestros conciertos y lanzamientos fueron muy seguidos.

JUN: Por mi parte, yo sólo quería componer canciones. Todos los miembros de nuestra banda tienen experiencia, así que pensé que sería algo como de negocios o tipo corporativo, pero de alguna forma, todos logramos conseguir un punto en común. Resultó ser que todos amamos la música, y se sintió como una banda durante los días de escuela.

JUI: Eso es cierto. Estuve en muchas bandas anteriormente, pero sentí que estaba en mi primera banda de nuevo.

La música de GOTCHAROCKA tiene este maravilloso e ilimitado sentimiento erótico, ¿cierto?

JUN: No es como una belleza erótica empaquetada…

JUI: ¡¿Indecente?! -risas- Yo siempre amé las cosas con analogías emocionales, así que pensé en expresar el mundo que me gusta a través de GOTCHAROCKA.

JUN: Si estuviésemos hablando sobre sensualidad, está bien si es de Jui-san. Jui-san siempre está diciendo “Precisamente porque estoy envejeciendo, quiero demostrar que aún puedo hacerlo”, pero siempre se ve natural (cuando lo hace él). Nunca me han dicho que soy sexy -risas-.

Por cierto, antes de comenzar GOTCHAROCKA, los dos tenían actividades como solistas, ¿cierto? ¿Qué piensan sobre tocar en una banda justo después de ser solistas?

JUI: He estado pensando al respecto desde hace tiempo, pero en mi caso, necesitaba un compositor apropiado. Yo también compongo canciones, pero no podía ser el compositor principal. Por supuesto creo que la voz es importante, pero aún pienso que es mejor si primero se escucha el sonido de las guitarras, y luego añadir la voz después de eso.

JUN: Para Jui-san, él estaba haciendo la voz para ambos, la banda y su proyecto solista, pero para mí, yo hice la voz para mi proyecto. Existían muchos detalles a los que había que prestar atención, así que pensé que era realmente difícil. Sin embargo, cuando estaba tocando la guitarra y cantando al mismo tiempo, entendí que si le prestaba mucha atención a los pequeños detalles, no sería capaz de continuar, así que ahora que he regresado a tocar solo la guitarra, siento que he cambiado para tocar la guitarra con una gran actitud.

Este single (Poisonous Berry) es el cuarto single incluyendo aquellos live-only limitados que han lanzado. Antes de comenzar a trabajar en este single, ¿Qué tipo de single querían producir? ((N/T: Se refiere a la imagen que tenían en mente antes de comenzar a trabajar en el)).

JUI: La canción fue compuesta después de que nos dieran permiso de comenzar las actividades con la banda, así que en vez de hacer lo que queríamos, llegamos a ver nuestra (visión) musical, y después de aceptar las reacciones y respuestas de nuestros invitados (fans), comenzamos a trabajar en la producción.

JUN: Comenzamos la producción pensando en que queríamos crear una nueva “cara” usando el poder expresivo de la voz de Jui-san, junto a la estructura de nuestros equipos. Sorprendentemente, GOTCHAROCKA tiene muchas canciones con ritmos rápidos y con una atmósfera feliz, pero con Poisonous Berry definitivamente queríamos usar acordes menores  - una melodía simple hecha por acordes menores, con una profunda sensación del mundo. Al final, me comuniqué bastante con Jui-san durante la composición de esta canción.

JUI: Las canciones intensas y maniáticas ((N/T: él se refiere a canciones que están más en el lado “pesado”, esas que traen mucha tensión durante los conciertos)) ya habían sido lanzadas, así que todos nosotros estuvimos pensando que queríamos producir un nuevo single que pudiese mostrar ambos lados, el venenoso y los elementos de ejecución.

Continuará…

Traducción: GOTCHAROCKA Vzla ST

martes, 16 de julio de 2013

Fan-mail para JUN

JUN twitteó hace poco que respondería las cartas de fans que le llegasen antes del live del primer aniversario (18 de Agosto) si escribes tu dirección de retorno en el sobre/ la carta que envías.

No estoy segura de que le responda a las cartas de fans extranjeros... PERO ¡¡¡Vale la pena intentarlo!!! Esta es tu oportunidad de tener una carta que JUN respondió personalmente. No importa cuán mínima sea la probabilidad, creo que vale la pena intentarlo.

La página oficial ha sido actualizada con la versión en Inglés de la dirección de la oficina. Ahora no está anunciado en la versión en Inglés pero, por favor, escribe el nombre del miembro debajo de la dirección, por ejemplo:

GOD CHILD RECORDS
GOTCHAROCKA

Central Bld. 703, 1-27-8, Ginza, 
Chuo-ku, Tokyo, 
104-0061, Japan
To: JUN-san (Como quieras escribirlo, con tal que esté el nombre del miembro ya sea Jui, JUN, Shingo o Toya)


Esperemos que también le responda a fans del exterior.
Recuerda: Las cartas le deben llegar antes del 18 de Agosto.

Por favor, ten en cuenta que ellos no van a la oficina todos los días así que puede pasar un tiempo antes de que él la pueda recibir. Así que por favor, envía tu carta antes si quieres tener respuesta.

Traducción: GOTCHAROCKA Vzla ST

Visualzine Verano 2013 [Preview]

GOTCHAROCKA apareció en el volumen número 10 de la revista Visualzine, en su edición de Verano 2013. Por ahora solo se tienen estos previews.



Fuente: Visualzine Preview